Orlando - Hermaphrodite II 1983

An echoing, nocturnal, elliptical text. Female voices speak it. Fragments of music punctuate and suspend the images. The text says the transformation of the hero into a woman during his sleep. Games of inverted masks, transvestites, transparency of the frontiers of the sexes. Self-representations. Black and white visions clouded with magenta and cyan. Fields, positives, negatives, degrees of grey, light textures. A device made up of screens and projectors, still images and moving images, the projection surface multiplied. Water, bare trees, light trails, a gun, tigers.

An echoing, nocturnal, elliptical text. Female voices speak it. Fragments of music punctuate and suspend the images. The text says the transformation of the hero into a woman during his sleep. Games of inverted masks, transvestites, transparency of the frontiers of the sexes. Self-representations. Black and white visions clouded with magenta and cyan. Fields, positives, negatives, degrees of grey, light textures. A device made up of screens and projectors, still images and moving images, the projection surface multiplied. Water, bare trees, light trails, a gun, tigers.